Вроде бы очень простая задача, но требует некоторого шаманства. Простые методы вроде Focus работают не всегда и не везде, в итоге на практике я использую следующий код:

someTextBox.Select();
someTextBox.ScrollToCaret();

TextBox.Select Method

Работает и для MaskedTextBox

Выбрать весь текст можно методом TextBox.SelectAll

Для ComboBox метод Focus работает удовлетворительно:

 someComboBox.Focus(); 

Cursor positioning in a TextBox